[Spellyans] Get well soon

[Ray Chubb]

Personally I prefer a 're bo' construction.  This is already familiar  
to Cornish speakers in constructions such as "Nadelek Lowen re' gas bo'.


On 14 Du 2008, at 00:59, <ajtrim at msn.com> <ajtrim at msn.com> wrote:

> The UCR dictionary gives:
>
> Re wrylly gwella yn scon!
>
>
> How about:
>
> Re wellhahy yn scon!
>
>
> This may not be as traditional in its idiom but it is a wish, rather  
> than a command, and it is short.
>
> I believe that it is important for the message on the card to be  
> short and snappy.
>
> I believe that old idioms should be used whenever old things are  
> being said for old reasons still current today.
>
>

Ray Chubb

Portreth
Kernow




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://kernowek.net/pipermail/spellyans_kernowek.net/attachments/20081114/10beafdd/attachment.html>