[Spellyans] Get well soon

[nicholas williams]

Exactly. I pointed out that the Cornish was unsatisfactory.
I did not speculate on the origin of the translation.
It is not for me to suggest emendations, since the mere mention of my  
name will invalidate anything I say.
You may remember that the Commission ruled out KS as a compromise  
spelling on the grounds that
it was associated with me and therefore unacceptable.

I make suggestions on this forum in the hope that others will take the  
matter further.

Nicholas

On 11 Nov 2008, at 18:52, Nige Martin wrote:

> Has anyone contacted the producers of the card to establish where  
> they obtained their information? Surely it is better for members of  
> this forum to obtain the facts before speculating the name of an  
> organisation believed to be at fault.
> Furthermore, by contacting the producers direct one presents the  
> opportunity to right the wrongs, so to speak.
> I am not trying to undermine your authority, I respect the work you  
> learned people are doing on our behalf; I am merely trying to be  
> objective.
> Thanks,
>
> Nige